You are here

看视频学汉语系列之于丹论语心得/Ver video y aprender chino: Observaciones de Yu Dan sobre las Analectas de Confucio

Las Analectas (chino tradicional: 論語, chino simplificado: 论语, pinyin: Lún Yǔ) son la versión por escrito de una serie de charlas que Confucio dio a sus discípulos así como las discusiones que mantuvieron entre ellos. El título original en chino, Lún Yǔ, significa “discusiones sobre las palabras" (de Confucio).

Escritas durante el periodo de Primaveras y Otoños, las Analectas son el mayor trabajo del confucianismo. Siguen teniendo influencia entre los chinos y en algunos países asiáticos aún hoy en día.

-wikipedia

A lo largo de los más de dos milenios transcurridos desde entonces, el número de versiones con notas explicativas ha superado las dos mil. Por otra parte, los libros dedicados a las ideas del gran sabio chino sobre la vida, la filosofía, la ética, la política, la educación, la economía y el arte se cuentan por millares. Sin embargo, en la sociedad moderna, caracterizada por su acelerado ritmo de vida, las Analectas tienden a ser relegadas al rincón del olvido. Pero la televisión, gracias a sus características intrínsecas, es capaz de conjugar la sencillez de la expresión popular con la profundidad del sentido. El resultado fue un interés del público por las Analectas como no se veía desde hacía mucho tiempo.

Yu Dan es decana de la Facultad de Difusión Cinematográfica y Televisiva de la Universidad Pedagógica de Beijing. En octubre del año 2006 participó en un popular programa televisivo de corte académico, llamado "Foro de las Cien Escuelas", para explicar las Analectas de Confucio.

Yu Dan empezó a leer esta obra confuciana cuando tenía cuatro años. La profesora ya ha perdido la cuenta de las veces que ha leído las Analectas desde que empezó a recitarlas mecánicamente siendo niña hasta que las estudió a fondo como parte de su formación académica y profesional. Pero en cada ocasión, ha aprendido algo nuevo. En opinión de Yu Dan, los clásicos no está tan alejados de la vida real como a primera vista puede parecer. Cuando comentaba las Analectas por la tele, siempre conseguía vincularlas con hechos reales y sus propias experiencias. Y hasta era capaz de mostrar puntos de contacto con fábulas occidentales, cuentos filosóficos budistas, acontecimientos históricos y la actualidad internacional.

CAPÍTULO 1

CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 3

CAPÍTULO 4

CAPÍTULO 5

CAPÍTULO 6

CAPÍTULO 7

TRANSCRIPCIÓN